1
00:00:05,292 --> 00:00:08,084
Wɔayɛ nhwehwɛmu a edi mũ akyi
yɛn ahonim mu,
2
00:00:08,209 --> 00:00:12,834
yɛasi gyinae sɛ yɛbɛdi wo
esiane w’asoɔden nti.
3
00:00:15,626 --> 00:00:18,084
Ɔyere, me ne wo yɛ ayɔnkofo.
4
00:00:18,792 --> 00:00:21,792
Wo, ɛna-agya, .
Me, agya-ɛna.
5
00:00:22,751 --> 00:00:26,959
Adwodwo ne kateeyɛ
twa yɛn ba no ho hyia fi afã nyinaa.
6
00:00:27,084 --> 00:00:31,584
Me Nyankopɔn, Germany a ɛwɔ nnɛyi Bonn, .
no nyɛ hwee sɛ Hitler Germany.
7
00:00:31,709 --> 00:00:35,126
Wɔyɛ aboa nhoma, kyiisi, .
beer ne bɔton ahorow.
8
00:00:35,251 --> 00:00:38,709
Wɔyɛ aprɛm ma wɔde kɔ amannɔne nkutoo.
9
00:00:38,834 --> 00:00:42,376
Ɛyɛ nokware, yɛnim
Ná Hitler yɛ ɔbea ketewaa bi,
10
00:00:42,501 --> 00:00:45,084
nanso yɛn nyinaa nim sɛ na ɔyɛ ɔbea awudifo.
11
00:00:45,209 --> 00:00:48,834
Enti yɛn atetesɛm no atu mpɔn ampa.
12
00:00:48,959 --> 00:00:51,792
Enti, ɔno, owudifo-ɛna
13
00:00:51,917 --> 00:00:56,626
na ɔwɔ mma a wɔyɛ osetie, a wɔn ani yɛ bruu
ɔdɔ kɛse a ɛyɛ hu ahyɛ mu ma.
14
00:00:56,751 --> 00:01:00,376
Bere a me... Me, ɛna a ɔwɔ ɔdɔ,
15
00:01:00,501 --> 00:01:03,876
wo ɔbabarima a ɔnyɛ osetie
16
00:01:04,001 --> 00:01:05,834
anaasɛ ɔyɛ asoɔden.
17
00:01:09,751 --> 00:01:13,917
PIGSTY, NKWASƐM
18
00:08:00,751 --> 00:08:03,626
Julian, yɛyɛ bourgeois adefo baanu.
19
00:08:03,751 --> 00:08:08,209
Nkrabea a ɛkaa yɛn boom no
nyɛ nea ɛwɔ anim abien.
20
00:08:08,334 --> 00:08:11,042
Aserew agu yɛn so
wɔ abɔde mu ade kɛse mu, .
21
00:08:11,167 --> 00:08:15,126
na yɛaba ha sɛ yɛrebɛhwehwɛ yɛn ho mu
efisɛ ɛyɛ yɛn hokwan.
22
00:08:15,917 --> 00:08:18,959
Merenka ho asɛm.
Ɛyɛ yaw sɛ mɛka me ho asɛm.
23
00:08:19,084 --> 00:08:20,667
Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ yaw?
24
00:08:20,792 --> 00:08:22,251
Ɛyɛ ɛyaw a wuntumi nsusuw ho mpo!
25
00:08:22,376 --> 00:08:24,876
Ampa, ɛnnɛ ne ahohuru bere mu da a edi kan.
26
00:08:25,001 --> 00:08:29,459
Ɛyɛ w’awoda ne da no
yɛwɔ nkyerɛkyerɛmu bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.
27
00:08:29,584 --> 00:08:34,917
Hwɛ sɛnea ɛyɛ mfonoe. Mete nka sɛ mɛyɛ kite na
kɔ Godesberg mfuw fɛfɛ no so.
28
00:08:36,417 --> 00:08:37,959
Woma meserew!
29
00:08:38,084 --> 00:08:41,501
Wunya anoyi ahorow bere nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi nneɛma mu.
30
00:08:41,626 --> 00:08:43,292
Julian yɛ obi a ɔwɔ anigye.
31
00:08:43,417 --> 00:08:46,334
Ɔwɔ obi a odi tumi bere nyinaa
ne mmofraberem akɔnnɔ a wɔwɔ sɛ wobenya mmamu.
32
00:08:47,126 --> 00:08:50,334
N’anigye ne ahofadi a ɔde asie
no bɛn hɔ bere nyinaa.
33
00:08:50,459 --> 00:08:52,792
N’atirimpɔw mu nna hɔ bere nyinaa.
34
00:08:53,501 --> 00:08:57,459
Mfe 17 a madi no yɛ 47, 2019.
mfe a wo maame rennye ntom.
35
00:08:57,584 --> 00:09:01,001
Minim nea saa nsusuwii ahorow a ɛyɛ nwonwa yi yɛ ma.
36
00:09:01,126 --> 00:09:04,084
Nanso ɛnnɛ merentoa so
sɛ obi adwene tu fra na ne ho popo
37
00:09:04,209 --> 00:09:09,876
na w’ani gye anidaso a ɛyɛ mum no ho
wo a wode akɔre retu mmirika akɔ Cologne no ho.
38
00:09:11,542 --> 00:09:13,876
Dabi, mede wo bɛto ha
sɛ yɛbɛka yɛn baanu ho asɛm.
39
00:09:14,001 --> 00:09:17,626
Sɛ wobɛwu a, me hoɔfɛfoɔ, anka merenwu
mpo yɛ nea wopɛ sɛ wuhu baabi a wosiee wo.
40
00:09:17,751 --> 00:09:20,167
Nanso wofew m’ano pɛnkoro, .
woyɛɛ saa anaasɛ woannyɛ saa?
41
00:09:20,292 --> 00:09:21,709
Me deɛ, merebɔ me tirim.
42
00:09:21,834 --> 00:09:26,917
Ne bɔbeasu yɛ ɔbarima na ne din de Julian.
Wunnim onipa ko a woyɛ.
43
00:09:27,042 --> 00:09:28,709
Wompɛ sɛ wuhu wo ho?
44
00:09:28,834 --> 00:09:31,292
- Dabi, mempɛ.
- Adɛn na daabi?
45
00:09:32,292 --> 00:09:35,959
M’ani gye sɛnea mete mprempren no ho.
Ɛyɛ me bɔbeasu hokwan.
46
00:09:36,084 --> 00:09:40,959
Wɔ wo nana asɔredan a wɔde Italiafo ayɛ no mu no, .
kɛse te sɛ wiase a akra apem wom, .
47
00:09:41,084 --> 00:09:46,501
na baabi a, mmom, ɔhempɔn bi
na ɔno nkutoo traa mfonini ahorow a wɔde kɔla biako ayɛ mu, .
48
00:09:46,626 --> 00:09:50,584
kɔla te sɛ sukyerɛmma ne Indiafo ink kɔkɔɔ, .
bere bi na woyɛ abofra.
49
00:09:50,709 --> 00:09:52,917
- edeen na etoo wo?
- edeen na etoo wo?
50
00:09:53,792 --> 00:09:57,084
Nea ama woakɔ so atra ha, .
ahodwiriw na ontumi mfi hɔ?
51
00:10:01,876 --> 00:10:07,376
Wɔ saa dan kɛse a wɔayɛ no Italiafo de yi mu no, .
nneɛma nketenkete ara kwa, nokwarem no.
52
00:10:08,626 --> 00:10:14,709
Ahaban a ɛkyinkyin, ɔpon a ɛyɛ gyegyeegye, .
a ɛyɛ akyirikyiri grunt.
53
00:10:18,584 --> 00:10:21,042
Dɛn nti na wobɔ wo ho agoru bere nyinaa, .
wo, a wonyɛ aseresɛm no da?
54
00:10:21,167 --> 00:10:25,251
Efisɛ sɛ wubetumi ahu me a
bere tiaa bi pɛ sɛnea mete ankasa no, .
55
00:10:25,376 --> 00:10:27,459
anka wobɛguan a ehu aka wo sɛ wobɛkɔ oduruyɛfo, .
56
00:10:27,584 --> 00:10:30,084
sɛ ɛnyɛ ambulance a! Hooray!
57
00:11:23,584 --> 00:11:25,251
Gyae wɔn nko, Agya.
58
00:11:25,376 --> 00:11:28,917
- nnhaw wo, yenni ahintasɛm biara.
- Wiɛ, wo ayɛ ayeforo anaasɛ wonnyɛ?
59
00:11:29,042 --> 00:11:30,584
Ɛnyɛ w’asetra so!
60
00:11:30,709 --> 00:11:33,417
- a eye papa.
- ampa, Ida, ennya mmae?
61
00:11:33,542 --> 00:11:36,667
Yɛasi gyinae
sɛ wɔbɛtu kwan akɔ Sicily mmom.
62
00:11:36,792 --> 00:11:39,751
Taormina, akuraa bi a ɛyɛ nwonwa.
63
00:11:39,876 --> 00:11:43,501
- a woakɔ hɔ pɛn, Owura Klotz?
- yiw, Ida kumaa, wo akodi bere mu.
64
00:11:43,626 --> 00:11:46,084
Ɛyɛ bɔne dodo sɛ woansiesie wo ho
mo adwene mu.
65
00:11:46,209 --> 00:11:49,792
Julian hia ɔbea yamyefo a ne ho yɛ dɛ, .
obi a ɔdɔ no ampa.
66
00:11:50,709 --> 00:11:54,667
- hwan na se me ne no dɔ?
- Wiɛ, anka ɛbɛyɛ awareɛ pa.
67
00:11:55,501 --> 00:11:59,667
Sɛ yɛka yɛn ahonyade bom a, .
Anka mɛyɛ West Germany fã ampa.
68
00:11:59,792 --> 00:12:01,834
Wool, cheese, beer ne buttons, .
a yɛrenka aprɛm ho asɛm.
69
00:12:01,959 --> 00:12:04,876
- a wode ye ho!
- metumi ahunu mo mmienu se mo ne mo ho ye sedee ebeye biara, .
70
00:12:05,001 --> 00:12:07,459
a ɛyɛ nwonwa a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu.
71
00:12:07,584 --> 00:12:12,167
- Hufoɔ!
- a eye sen biara ne sɛ mɛkɔ so ayɛ nea wontumi nnye mfi obi nsam.
72
00:12:12,292 --> 00:12:14,292
Esiane sɛ woyɛ obi a wontumi nnye wo mfi obi nsam nti, .
worensesa.
73
00:12:14,417 --> 00:12:15,667
Dɛn nti na wo ne yɛn mma Berlin
74
00:12:15,792 --> 00:12:19,417
sɛ wobɛka nea edi kan no ho na ebia ɛno nkutoo
Germanfo nantew a wɔde hwehwɛ asomdwoe?
75
00:12:19,542 --> 00:12:23,959
Efisɛ ɛnnɛ yɛ da bi wɔ August afe ’67 mu
na minni adwene ahorow.
76
00:12:24,084 --> 00:12:27,959
Mebɔɔ mmɔden sɛ menya wɔn, .
na saa na meyɛɛ m’asɛdeɛ.
77
00:12:28,084 --> 00:12:31,751
Mihui sɛ saa ɔman anidanfo mpo
Ná meyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ nneɛma a ɛne ne ho hyia.
78
00:12:31,876 --> 00:12:34,834
Nanso nea ɛne ne ho hyia no de dadwen afoforo ba, .
79
00:12:34,959 --> 00:12:36,626
sɛ nhwɛso no, hwɛ a wɔbɛhwɛ so
wo papa adwuma.
80
00:12:36,751 --> 00:12:39,792
Yiw, nanso nea wɔde tua ka no, ɛbɔ me ho ban
efi ehu a wosuro mu.
81
00:12:39,917 --> 00:12:43,667
- a wonim dee wope no yie.
- saa ara na wo nso woye.
82
00:12:43,792 --> 00:12:48,501
Bere no adu. Nea edi kan koraa
Berlin mmerante ne mmabaa reyɛ biribi.
83
00:12:49,834 --> 00:12:52,876
Wɔn mu mpem du na wɔrekɔtow wɔn ho
wɔ Ɔfasu no so de kyerɛ sɛ wɔmpene so.
84
00:12:53,001 --> 00:12:56,084
Komunisfo a wɔwɔ ɔfã foforo no
bɛhwɛ wɔn.
85
00:12:56,209 --> 00:12:59,501
- a woreyera saa ade no.
- me ye girl-boy na me piss nso.
86
00:13:00,126 --> 00:13:02,167
Mewɔ biribi foforo a mɛyɛ.
87
00:13:02,292 --> 00:13:04,542
- Dɛn?
- a menka nkyere wo.
88
00:13:04,667 --> 00:13:07,126
- Mesrɛ wo ka kyerɛ me.
- Dabi.
89
00:13:07,251 --> 00:13:08,876
- ka kyere me.
- Daabi!
90
00:13:09,001 --> 00:13:11,751
- a mepe se mehunu.
- a worenhunu da.
91
00:13:11,876 --> 00:13:14,876
- Mesrɛ wo!
- Bu abam.
92
00:13:15,001 --> 00:13:18,001
- edeen na worebeye?
- a mempɛ sɛ mɛka akyerɛ wo.
93
00:13:18,126 --> 00:13:21,042
- Adɛn?
- nnye aseresɛm bio?
94
00:13:22,251 --> 00:13:25,876
- a menni agoru da.
- a wope se wohunu ampa?
95
00:13:26,001 --> 00:13:30,042
- Yiw, mepɛ sɛ mehu!
- a worebesu ampa?
96
00:13:30,167 --> 00:13:33,959
- Yiw, me deɛ, mɛsu.
- a woye nkwasea.
97
00:13:35,084 --> 00:13:38,709
Nanso minnim nea woreyɛ da, .
nea wususuw, onipa ko a woyɛ.
98
00:13:38,834 --> 00:13:40,667
Dabi, da biara da!
99
00:13:43,459 --> 00:13:48,376
Ɛdefa yɛn nantew a yɛkɔɔ Berlin so ho no, nea minim ara ne
ne sɛ woyɛ ankorankoro ho nimdefo a ɔyɛ abofono.
100
00:13:49,959 --> 00:13:53,709
Yiw, ɔfã bi no, mebɔ nkɔmmɔ te sɛ me papa, .
nokwarem no.
101
00:13:54,542 --> 00:13:55,667
Nanso meremma wo nka.
102
00:13:55,792 --> 00:13:59,959
Nanso merebɛka.
Wowɔ wo papa afã.
103
00:14:00,084 --> 00:14:02,501
Nnipa te sɛ wo a wɔmpɛ hwee, .
pɛ tumi.
104
00:14:02,626 --> 00:14:05,959
- wo papa nso wo tumi.
- anka meda so ara dɔ wo sɛ woyɛ tuntum mpo a.
105
00:14:07,042 --> 00:14:09,959
Me deɛ, merebɔ me tirim.
Eyinom mu biara m’ani nnye ho.
106
00:14:10,084 --> 00:14:12,792
Me afã horow 50 a ɛne ne ho hyia no ayɛ mfonoe, .
107
00:14:12,917 --> 00:14:15,501
ne m’afã horow 50 a ɛyɛ ɔman anidan no
wɔde gyina hɔ ma.
108
00:14:15,626 --> 00:14:18,876
Wɔn baanu nyinaa pɛ sɛ wɔtra ha
sɛ wobɛnya anigyeɛ...
109
00:14:19,501 --> 00:14:23,751
- edeen?
- a ewo adee baako pɛ a wɔsan ka no mpɛn pii a enni ano.
110
00:14:24,417 --> 00:14:26,667
- Dɛn?
- dee mekaa kane.
111
00:14:26,792 --> 00:14:30,751
Nea mɛyɛ bere a wo ne wo nnamfonom
wɔ Berlin Ɔfasu no ho...
112
00:14:31,751 --> 00:14:33,876
a wogyina ahotewfo nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ nkwaseasɛm ase.
113
00:14:34,959 --> 00:14:37,167
Sɛ woka nea wobɛyɛ kyerɛ me a
114
00:14:37,292 --> 00:14:41,001
na mo awoɔ ntoatoasoɔ mufoɔ nkaeɛ no, .
nea eye sen biara wɔ yɛn man yi mu, .
115
00:14:41,126 --> 00:14:43,542
bɛto santen nea edi kan, .
116
00:14:43,667 --> 00:14:46,542
Mɛyɛ ɔkokodurufo asen m’akokodurufo, .
Julian na ɔkyerɛwee.
117
00:14:47,376 --> 00:14:49,626
Mɛyɛ obi a onni nokware na me ne wo bɛtra ha.
118
00:14:49,751 --> 00:14:52,876
Sɛ mpo wobɛyi wo ama a
ɛnyɛ w’awo ntoatoaso mufo nko, .
119
00:14:53,001 --> 00:14:55,584
na mmom wo ne nokware no, .
120
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
worenhu da
nea merekɔyɛ.
121
00:14:58,334 --> 00:15:00,292
Hokwan bɛn na wowɔ sɛ wonka nkyerɛ me?
122
00:15:00,876 --> 00:15:04,251
- ye me hokwan nkoaa, ɛno nko ara.
- papa ben na ebeye wo?
123
00:15:05,001 --> 00:15:07,751
Sɛ biribi wɔ hɔ a, sɛ ɛbɛma woasu na woahu amane.
Tra-la-la na ɛyɛ adwuma.
124
00:15:08,376 --> 00:15:11,334
Na ɛnyɛ huammɔdi mu no, mɛsu na mahu amane.
Tra-la-la na ɛyɛ adwuma.
125
00:15:13,834 --> 00:15:18,876
Nneɛma nketenkete kɛkɛ, ahaban a ɛkyinkyin, .
ɔpon a ɛyɛ gyegyeegye.
126
00:15:20,251 --> 00:15:22,042
Asɛm a ɛyɛ grunt.
127
00:15:24,876 --> 00:15:28,126
Dɛn na wopɛ sɛ woka, Julian?
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
128
00:15:29,417 --> 00:15:32,084
Bra, nsu, nnyɛ bore.
129
00:15:32,667 --> 00:15:36,667
Nokwarem no, me ne wo bɛkɔ
ne piss wɔ Berlin Ɔfasu no so.
130
00:15:38,626 --> 00:15:41,959
Metee sɛ yɛn babarima no wɔ nhyehyɛe ahorow
sɛ wobɛkɔ Berlin...
131
00:15:42,084 --> 00:15:46,501
- ne saa Komunist asuafo no.
- Dabi, wannkɔ ne nyinaa akyi.
132
00:15:46,626 --> 00:15:49,084
- ehe na onyaa adwene a ete saa?
- Ida.
133
00:15:49,834 --> 00:15:52,834
- Nanso Ida adi mfeɛ 17 pɛ.
- 3te saa.
134
00:15:52,959 --> 00:15:56,667
Na wadi mfe 25.
Na ɔwɔ hɔ retwɛn no.
135
00:15:57,501 --> 00:16:00,584
- a owo m'afa anaase otia me?
- hwan na onim?
136
00:16:01,667 --> 00:16:05,834
Grosz ne Brecht bere no
no nnya nwiei.
137
00:16:05,959 --> 00:16:08,834
Anka ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ Grosz bɛtwetwe me
138
00:16:08,959 --> 00:16:15,709
sɛ mprako a ne werɛ ahow na wo nso yɛ ɔkraman a ne werɛ ahow, .
wɔ anwummere adidipon so, nokwarem no.
139
00:16:15,834 --> 00:16:18,917
Me a mewɔ ɔkyerɛwfo bi akyi wɔ me kotodwe so
140
00:16:19,042 --> 00:16:22,042
na wo a wode wo nsa ahyɛ ntam
ofirikafo no nan ho.
141
00:16:22,167 --> 00:16:26,542
Na na ɛnyɛ den sɛ Brecht betumi anya yɛn
yɛ abɔnefo wɔ agoru bi mu
142
00:16:26,667 --> 00:16:28,417
baabi a ahiafoɔ yɛ nnipa pa.
143
00:16:29,334 --> 00:16:33,376
Enti dɛn na Julian retwɛn
sɛ obi benyin srade te sɛ mprako?
144
00:16:33,501 --> 00:16:37,876
Anaasɛ wɔde akyɛde bɛma ahiafo na wɔasaw
Tyrolefo asaw bi a wɔne wɔn bɛsaw?
145
00:16:38,834 --> 00:16:42,376
Anaasɛ dɛn na ɔretwɛn
sɛ wɔbɛfrɛ me mprako?
146
00:16:42,501 --> 00:16:44,209
Na sɛ wɔbɛfrɛ me sow.
147
00:16:48,667 --> 00:16:50,709
So woyɛɛ saa ade no
bere a na mewɔ Berlin no?
148
00:16:51,834 --> 00:16:53,667
Ida, mewɔ proposal bi ma wo.
149
00:16:54,959 --> 00:16:57,626
Hwɛ ɛnne a ɛyɛ nwonwa a wowɔ.
Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ me de no.
150
00:16:58,626 --> 00:17:01,334
Nyansahyɛ bi a wɔde ma? Yiw, ka kyerɛ me, Julian.
151
00:17:03,834 --> 00:17:04,876
Mepɛ sɛ mefew w’ano.
152
00:17:05,417 --> 00:17:09,709
Afew a wɔde yɛ obi? Oh, Julian, wunnim
sɛnea ɛno ma anigye hyɛ me ma.
153
00:17:11,334 --> 00:17:15,667
Ná metumi asaw, ato dwom. Ná mitumi huruw wɔ anigye mu
te sɛ akraman ba na mebɔ me nsam.
154
00:17:15,792 --> 00:17:18,792
Ɛyɛ anigye a ɛyɛ nwonwa sen owia
anaa nsoromma.
155
00:17:18,917 --> 00:17:22,917
Hena na metumi aka akyerɛ?
Hena na metumi abue me koma mu akyerɛ?
156
00:17:23,042 --> 00:17:26,376
Hena na meda no ase
bere a meresu na mereserew no?
157
00:17:27,876 --> 00:17:30,709
Ne nyinaa mu no, Julian, .
Meremma wo nfew m’ano.
158
00:17:30,834 --> 00:17:32,917
Ne nyinaa yɛ. Ɛyɛɛ dɛn wɔ Berlin?
159
00:17:33,042 --> 00:17:35,001
Biribiara kɔɔ so yiye wɔ Berlin.
160
00:17:35,626 --> 00:17:37,751
Dɛn na wɔkyerɛw wɔ wo sɛnkyerɛnne no so?
161
00:17:38,626 --> 00:17:41,792
Biribiara titiriw biara nni hɔ.
"Wɔba fam wɔ Onyankopɔn nkyɛn."
162
00:17:45,876 --> 00:17:49,792
- edeen na efa wo ho?
- Nanso wodwene ho paa.
163
00:17:51,834 --> 00:17:53,209
Mennim.
164
00:17:54,126 --> 00:17:55,917
Enti yɛn atuu no nso ɛ?
165
00:17:57,626 --> 00:18:01,001
Ida, adɛn nti na wompɛ me
sɛ wɔbɛfew wo ano?
166
00:18:01,542 --> 00:18:03,709
Julian, me nidi!
167
00:18:03,834 --> 00:18:05,501
Nidi bɛn? Tra-la-la na ɛyɛ adwuma.
168
00:18:07,501 --> 00:18:11,042
Ɛnyɛ ɔbea, anaa abeawa de, .
na mmom m’ahofadi. Tra-la-la na ɛyɛ adwuma.
169
00:18:11,167 --> 00:18:12,792
Nanso sɛ wodɔ me a, woade wo ho.
170
00:18:14,834 --> 00:18:19,751
Mewɔ ahofadi sɛ meremma wo nfew m’ano
na wohu amane a ɛyɛ hu. Tra-la-la na ɛyɛ adwuma.
171
00:18:19,876 --> 00:18:22,876
- Ida, hu me mmɔbɔ!
- Daabi!
172
00:18:23,459 --> 00:18:25,084
Ɛnyɛ tebea biara mu?
173
00:18:28,501 --> 00:18:30,251
Ɛnyɛ tebea biara mu?
174
00:18:36,792 --> 00:18:39,626
Mema wo kiss me sɛ woka kyerɛ me a...
175
00:18:39,751 --> 00:18:41,959
Nokware a ɛfa nea meyɛe bere a wo...
176
00:18:42,084 --> 00:18:44,042
Yiw, nea woyɛe bere a na mewɔ hɔ no.
177
00:18:45,417 --> 00:18:47,959
Nea meyɛ bere nyinaa bere a me nkutoo mewɔ hɔ no.
178
00:18:49,584 --> 00:18:53,501
Wosusu sɛ mede akɔre tu fa villas no so
wɔ Godesberg mu no.
179
00:18:53,626 --> 00:18:55,292
Ɛnde dɛn na woyɛ?
180
00:18:57,417 --> 00:18:59,459
Madi mfe 25 na madi asram anum.
181
00:19:01,834 --> 00:19:05,251
Na so wunim
Me nyɛɛ ɔbea bi atuu da!
182
00:19:06,167 --> 00:19:08,584
Ɛno yɛ ade kɛse!
183
00:19:08,709 --> 00:19:12,834
Ne me pacifism ne akyinnyegye nyinaa
ɛfa Germany ahonyade ho, .
184
00:19:12,959 --> 00:19:17,667
ne me asɔfo a mesɔre tia nyinaa, .
na mede m’ahofama nyinaa ma ɔdɔ a wontua hwee, .
185
00:19:17,792 --> 00:19:20,626
ne biribiara a ɛka me bom
de kɔsi mpempem ɔhaha pii
186
00:19:20,751 --> 00:19:22,334
mmerante ne mmabaa a wɔanya nkɔso sen biara wɔ wiase, .
187
00:19:22,459 --> 00:19:25,584
Julian, wo ho dwiriw me
anaasɛ mpo ma meserew.
188
00:19:25,709 --> 00:19:28,209
Sew, ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
189
00:19:28,917 --> 00:19:33,042
Ɛno nti na mepɛ sɛ meyɛ SS no
na mede m’ahintasɛm kum wo!
190
00:19:35,042 --> 00:19:36,584
Bra bɛfew m’ano.
191
00:19:37,376 --> 00:19:38,959
Mprempren mintumi nyɛ saa.
192
00:19:39,667 --> 00:19:43,834
Adɛn na daabi? Mepa abaw, woahu.
Tra-la-lera na ɛyɛ adwuma.
193
00:19:45,751 --> 00:19:50,959
Ɔpɛ a wowɔ sɛ wɔbɛfew w’ano, sɛnea wubetumi ahu no, .
maa mepɛe sɛ mekum wo. Tra-la-la na ɛyɛ adwuma.
194
00:19:51,084 --> 00:19:53,709
So wususuw sɛ anka merensɔre mma saa, .
nso?
195
00:19:54,542 --> 00:19:57,167
- worebisa me?
- a megye di seesei.
196
00:20:00,792 --> 00:20:04,542
Merenfew wo ano. Merenkum wo.
197
00:20:04,667 --> 00:20:06,417
- Efisɛ medɔ...
- hwan na?
198
00:20:06,542 --> 00:20:08,834
"Hwan" biara nni hɔ.
Me dɔ nko ara na ɛwɔ hɔ.
199
00:20:10,584 --> 00:20:12,584
Guinea mprako dɔfo, woade wo ho.
200
00:20:13,959 --> 00:20:18,834
Sɔhwɛ a etwa to a ɛyɛ awerɛhow no aba awiei.
201
00:32:12,667 --> 00:32:15,626
Ɛhɔ na ɔwɔ.
Te sɛ Kristo a ɔwɔ asɛnnua no so.
202
00:32:15,751 --> 00:32:20,126
- a ohu yen?
- hwan na onim? Obiara nnim.
203
00:32:21,751 --> 00:32:26,709
- nnhwehwe biribiara.
- hwehwe soro bere nyinaa a n'ani so da soro wo wim.
204
00:32:28,084 --> 00:32:32,334
- a onntu?
- Dabi, onhinhim inch biara da.
205
00:32:33,417 --> 00:32:36,126
Wada hɔ a ɔyɛ katee
efi August mu.
206
00:32:37,334 --> 00:32:39,751
Mifii Godesberg wɔ August mu
207
00:32:39,876 --> 00:32:43,501
efisɛ ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔwɔ ɔdɔ, .
nanso ɛnyɛ me nkyɛn.
208
00:32:43,626 --> 00:32:45,792
Yenim, me Ida ohiani no.
209
00:32:46,667 --> 00:32:50,292
- a wo akwantuo a wokɔɔ Italy no teɛ dɛn?
- Nwanwa.
210
00:32:51,251 --> 00:32:52,917
Yɛdɔ Italy.
211
00:32:54,126 --> 00:32:58,209
Sɛ yedii nkonim wɔ ɔko no mu a, .
anka yɛbɛtɔ villa bi wɔ Syracuse.
212
00:32:59,584 --> 00:33:03,626
Enti, Ida, hena na Julian dɔ no?
213
00:33:04,667 --> 00:33:07,667
- Mennim. Ná ɔmpɛ sɛ ɔbɛka akyerɛ me.
- Adɛn na daabi?
214
00:33:07,792 --> 00:33:08,876
Mennim, mennim.
215
00:33:09,001 --> 00:33:11,376
Sɛ ɔka kyerɛɛ me a, .
anka eyi rensi.
216
00:33:11,501 --> 00:33:12,959
Anka biribiara bɛkɔ
sɛnea nhyehyɛe kyerɛ no.
217
00:33:13,084 --> 00:33:16,876
Nea na ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔbɛka din no, .
nea na ɔdɔ no, .
218
00:33:17,001 --> 00:33:20,042
na biribiara bɛyɛ saa
wɔde anigye anaasɛ anigye a enni mu asiesie.
219
00:33:20,167 --> 00:33:22,959
Adɛn nti na woka sɛ "ɛno".
na ɛnyɛ "ɔbea"?
220
00:33:23,626 --> 00:33:27,584
Ade biako pɛ a minim fa saa abɔde no ho
ne sɛ ɛwɔ hɔ.
221
00:33:36,584 --> 00:33:38,542
Hena na ɔdɔ no
me ba hiani no?
222
00:33:38,667 --> 00:33:42,876
Na nea ɛsen ne nyinaa no, dɛn nti na ɔremmɔ wɔn din?
So n’ani awu? So ontumi nka?
223
00:33:43,001 --> 00:33:45,001
Ida, ma menka eyi nkyerɛ wo.
224
00:33:45,126 --> 00:33:48,501
Ne papa faa obi a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu
esiane saa ahintasɛm yi nti, .
225
00:33:49,042 --> 00:33:52,126
sɛ wɔbɛkɔ Heidelberg
ne baabi foforo biara a Julian kɔe.
226
00:33:52,251 --> 00:33:53,751
- Ne?
- Hwee.
227
00:33:54,459 --> 00:33:56,626
Ɔne abeawa bi nnyaa abusuabɔ.
228
00:33:56,751 --> 00:33:59,917
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nokware na ɛtra hɔ kyɛ
abusuabɔ ahorow.
229
00:34:00,042 --> 00:34:03,126
- so na oye odo maa saa mmabaa no?
- dwene saa, abɔdeɛ mu.
230
00:34:05,167 --> 00:34:07,876
Bra, nhyɛ aseɛ nsu seesei.
231
00:34:09,084 --> 00:34:11,167
Nsu, nsu. Adɛn na daabi?
232
00:34:12,126 --> 00:34:13,959
Ná ɔyɛ ahantan.
233
00:34:14,084 --> 00:34:18,542
Ahohoahoa? Nea ɛne no bɔ abira no! Ná ɔyɛ ntɛm
sɛ wɔbɛyɛ abofono. Ná Julian nni ahantan biara.
234
00:34:18,667 --> 00:34:22,376
Dɛn na woreka? Sɛ́ abofra no
wansrɛ obiara da sɛ ɔmma no bɔne fafiri.
235
00:34:23,584 --> 00:34:26,001
Nanso metee sɛ ɔresrɛ bɔne fafiri
mpɛn mpempem pii.
236
00:34:26,126 --> 00:34:30,834
Wo abɔ dam.
Wansan ankɔ ne gyinaesi ahorow no so da.
237
00:34:30,959 --> 00:34:32,417
Wanyɛ bi da!
238
00:34:33,209 --> 00:34:37,459
Ná ɔnyɛ onyansafo koraa, .
nanso ɔbataa ne gyidi ahorow ho denneennen.
239
00:34:37,584 --> 00:34:41,292
Nea ɛne no bɔ abira no, na ɔyɛ onyansafo paa.
Minhyiaa abarimaa a ɔyɛ onyansafo sen no da.
240
00:34:42,376 --> 00:34:44,542
Ɔyɛɛ yiye wɔ sukuu nkutoo
efisɛ osuaa ade pii.
241
00:34:44,667 --> 00:34:49,209
Wansua ade da. Ná ɔde bere di dwuma bere nyinaa
wɔ agoprama so, wɔ asawdan ahorow mu.
242
00:34:49,334 --> 00:34:52,876
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ná ɔyɛ abarimaa a ɔyɛ aniberesɛm bere nyinaa.
243
00:34:53,001 --> 00:34:54,876
Na ɔyɛ katee bere nyinaa, te sɛ ɔhotefo.
244
00:34:55,001 --> 00:34:58,834
Aniberesɛm ne kateeyɛ? Me Nyankopɔn!
Ná ne koma mu yɛ hare saa bere nyinaa.
245
00:34:59,917 --> 00:35:03,167
Ná Julian nni aseresɛm biara
nea ɛte biara.
246
00:35:04,959 --> 00:35:07,126
Ná ɔde ne ho ama sraadi
247
00:35:07,792 --> 00:35:11,959
na ɔpɛe sɛ ɔbɛyɛ ɔsraani
te sɛ ne nana, me papa, .
248
00:35:13,834 --> 00:35:17,751
- a odii Kerensky so nkonim wo Vistula so.
- asraafoa no gyaa no a na n'ani nnye ho koraa.
249
00:35:17,876 --> 00:35:22,167
Nanso, minsusuw sɛ na onim sɛ ɛwɔ hɔ
wamfa ne ho anhyɛ yɛn ɔsɔretia a yɛde tia ɔko no mu da.
250
00:35:22,292 --> 00:35:24,751
Ná onim ɔman biara frankaa
wɔ wiase.
251
00:35:24,876 --> 00:35:29,292
- Ebia. Me nso meyɛɛ saa bere a na meyɛ abofra no.
- Nanso na n'ani nnye akwantuo ho da.
252
00:35:29,417 --> 00:35:32,959
Ɛno nyɛ nokware! Ne koma
na ɔne nnipa a wɔwɔ akyirikyiri wɔ hɔ bere nyinaa.
253
00:35:33,084 --> 00:35:36,792
- Mayafo, Dinkafo, Irelandfo.
- Ebia ohunuu won wo sini mu.
254
00:35:36,917 --> 00:35:38,709
Sini biako pɛ a ɔkɔɔ mu pɛn, .
255
00:35:38,834 --> 00:35:41,001
na ɛbae ara kwa, .
na ɛyɛ Murnau ho nsɛm a wɔasan ahwɛ.
256
00:35:41,126 --> 00:35:43,709
Nanso na wabɔ dam wɔ akwansrafo sini ahorow ho
ne Atɔe Famfo.
257
00:35:43,834 --> 00:35:47,042
Ná n’ani nnye sini ho, .
nanso ɔkaee me Charlie Chaplin.
258
00:35:47,167 --> 00:35:51,084
Charlie Chaplin na ɔyɛ? Nanso wuntumi nhu?
259
00:35:51,209 --> 00:35:53,542
Ɔyɛ obi a ɔyɛ mannerist St Sebastian.
260
00:35:55,584 --> 00:35:58,667
Sɛnea ɛte biara no, ɛhɔ na ɔwɔ, wɔ catalepsy mu no, .
wɔ koma mu.
261
00:35:59,626 --> 00:36:01,792
Sɛ obetumi ate yɛn ase na wate yɛn ase a, .
262
00:36:01,917 --> 00:36:04,584
hena na onim nea anka ɔbɛka
yɛn mmea ahiafo ho.
263
00:36:04,709 --> 00:36:06,834
Efisɛ n’anuonyam nsakra.
264
00:36:07,667 --> 00:36:09,876
Ná ɔwɔ hɔ bere nyinaa
mpo bere a na ɔreguan no.
265
00:36:10,792 --> 00:36:13,667
Ɔmaa ne ho anuonyam
denam agoru a ɛyɛ yaw a wobedi so
266
00:36:13,792 --> 00:36:18,626
na n’ahintasɛm yaw no sɛn ne so
te sɛ nkaedum a ɛyɛ komm.
267
00:36:26,292 --> 00:36:33,001
Owura Herdhitze na ɔkyerɛwee. Owura Herdhitze, .
me ahintasɛm akansifo.
268
00:36:33,126 --> 00:36:35,876
Hwɛ sɛnea yɛn agyanom akɛse no yɛ ɔhaw.
269
00:36:36,001 --> 00:36:41,917
Wɔde majestic ahyɛ yɛn colony no ma
mfiridwuma akɛse te sɛ asɔredan ahorow.
270
00:36:42,042 --> 00:36:46,542
Wusiw, wusiw, .
wusiw a wɔde yɛ nneɛma. Semɛnte bi a wɔfrɛ no Athens.
271
00:36:50,501 --> 00:36:54,376
Ɛno ne nea ɛkyerɛ sɛ obi yɛ
akyirikyiri sen afoforo
272
00:36:54,501 --> 00:36:58,084
aseda ma kɛse...yɛn agyanom.
273
00:36:58,876 --> 00:37:03,292
Bere a mo adwumayɛbea ahorow no...
Wɔn ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ, Owura Herdhitze.
274
00:37:03,417 --> 00:37:06,959
Ebia wɔyɛ nea wontumi nhu?
So wɔahuruhuruw?
275
00:37:07,084 --> 00:37:11,334
Owura Herdhitze na ɔkyerɛwee. Owura Herdhitze,, na ɔkyerɛwee
276
00:37:11,459 --> 00:37:15,876
m’ahintasɛm akansifo
a ɔsɔre fii biribiara mu.
277
00:41:23,709 --> 00:41:26,917
- betumi aba mu?
- bra mu, me yɔnko dɔfo, bra mu.
278
00:41:27,709 --> 00:41:32,376
- anɔpa pa, Owura Klotz.
- Anɔpa pa, ɔdɔfo Hans Gunther.
279
00:41:32,501 --> 00:41:35,209
Wo ba no te dɛn?
280
00:41:35,334 --> 00:41:40,167
Me dɔfo Hans Gunther.
Woahu, na ɔnyɛ ɔba a ɔyɛ osetie.
281
00:41:40,292 --> 00:41:43,376
Ne nyinaa mu no, na ɔnyɛ ɔba a ɔyɛ asoɔden
anaasɛ.
282
00:41:43,501 --> 00:41:48,251
Me ne me dɔfo Bertha anya
demokrase kwan so kaa eyi ho asɛm tenten.
283
00:41:50,834 --> 00:41:54,292
Sɛ otiee me a, .
Anka mede no bɛkɔ me ntaban ase, .
284
00:41:54,417 --> 00:41:58,917
na anka yɛbɛbom atu wimhyɛn akɔ
anuonyam wusiw a ɛwɔ yɛn Cologne no, .
285
00:41:59,042 --> 00:42:01,209
fononoo a ɛwɔ yɛn bɔton ahorow no mu
ne aprɛm a wɔde di dwuma.
286
00:42:01,334 --> 00:42:06,334
Nanso, sɛ ɔyɛɛ me so asoɔden a, .
Anka mɛbubu no.
287
00:42:06,917 --> 00:42:10,584
Nanso ɔne ɔbabarima a ɔmpene so
anaasɛ wɔnyɛ akasakasa
288
00:42:10,709 --> 00:42:12,667
na biribiara nni hɔ a metumi ayɛ.
289
00:42:14,167 --> 00:42:18,626
Onyankopɔn hwɛɛ so.
Dɛn na Onyankopɔn yɛe wɔ Julian ho?
290
00:42:18,751 --> 00:42:21,542
Esiane sɛ na ɔmpɛ sɛ ɔnyɛ hwee nti, .
ɔmaa no wui.
291
00:42:22,834 --> 00:42:26,834
Na esiane sɛ na ɔpɛ nti
sɛ ɔbɛyɛ biribi a, ɔma ɔtraa ase.
292
00:42:28,792 --> 00:42:31,584
Ɔkwaseayɛ, ɔhwe ne nnommumfa.
Mennim.
293
00:42:32,126 --> 00:42:34,876
Julian da hɔ wɔ ne dan mu
294
00:42:35,001 --> 00:42:38,167
te sɛ ɔhotefo a wɔahyɛ no aduru, .
ɛnyɛ awufo anaasɛ ɔte ase.
295
00:42:39,209 --> 00:42:43,584
- Nanso momma yenka yen ho asem.
- asem pa, Owura Klotz.
296
00:42:44,334 --> 00:42:47,584
Mema wo akwaaba, .
me dɔfo Hans Gunther, na mepɛ sɛ meyɛ saa.
297
00:42:48,042 --> 00:42:49,626
Meda wo ase, Owura Klotz.
298
00:42:49,751 --> 00:42:52,667
- asem pa, ennee.
- Aane.
299
00:42:52,792 --> 00:42:57,209
Owura Herdhitze nyɛ obiara sɛ Owura Hirt.
300
00:42:59,042 --> 00:43:01,626
Hirt. Hirt Dedaw no.
301
00:43:02,792 --> 00:43:06,751
Me sukuu yɔnko dedaw, .
nea edi kan wɔ Essen afei wɔ Heidelberg.
302
00:43:08,834 --> 00:43:10,876
So wɔyɛɛ no oprehyɛn a wɔde hyɛ nipadua no mu?
303
00:43:11,001 --> 00:43:17,001
Nokwarem no, Owura Klotz.
Plastic oprehyɛn a wɔyɛ wɔ Italy no akɔ anim yiye.
304
00:43:17,126 --> 00:43:18,834
Wɔ Italy?
305
00:43:20,042 --> 00:43:22,251
Ɛsɛ sɛ yefi ase fi mfiase, .
Owura Klotz na ɔkyerɛwee.
306
00:43:23,042 --> 00:43:25,584
Yiw, momma yenfi ase mfi ase, .
Hans Gunther a ɔdɔ no.
307
00:43:25,709 --> 00:43:31,542
Wiɛ, Owura Herdhitze, .
wo amammui mu akansifo, .
308
00:43:31,667 --> 00:43:36,584
mo nnwuma ahorow no bugbear, .
Germany Atɔe Fam anim foforo, .
309
00:43:36,709 --> 00:43:40,751
nyɛ obiara sɛ Owura Hirt, .
n’anim a wɔde oprehyɛn a wɔde yɛ nipadua no dannan no.
310
00:43:41,292 --> 00:43:45,042
Nea edi kan koraa no, misusuw sɛ wabɛyɛ
biribi ho ɔbenfo.
311
00:43:45,167 --> 00:43:48,126
Pɛpɛɛpɛ. Wɔ nipadua mu nneɛma ho, wɔ Strasbourg.
312
00:43:48,251 --> 00:43:50,042
Papa. Na afei?
313
00:43:51,292 --> 00:43:57,876
Ne nyinaa yɛ. Ɛno de yɛn kɔ Strasbourg, .
kosii February 9, 1942 pɛpɛɛpɛ.
314
00:43:58,001 --> 00:44:00,459
Me ntini mu yare.
315
00:44:00,584 --> 00:44:03,626
Ɛyɛ da a wɔde kokoam amanneɛbɔ bi mae
316
00:44:03,751 --> 00:44:07,792
wɔsomaa no sɛ wɔmfa nsusuw henanom ho? Owura Himmler!
317
00:44:07,917 --> 00:44:10,292
Nsɛmmɔnedi a wɔde tia adesamma, hooray!
318
00:44:10,417 --> 00:44:12,459
Mema wo akwaaba, mema wo akwaaba, .
Hans Gunther a ɔdɔ no.
319
00:44:12,584 --> 00:44:18,584
Wunim nea na saa amanneɛbɔ no fa ho?
Ɛha na ɛwɔ.
320
00:44:18,709 --> 00:44:23,292
Ti nhwi a wɔaboaboa ano a ɛyɛ ne dea
Yudafo Bolshevikfo mpanyimfo
321
00:44:23,417 --> 00:44:27,626
ama nyansahu mu nhwehwɛmu
wɔ Strasbourg Sukuupɔn mu.
322
00:44:28,626 --> 00:44:34,001
Ti nhwi fi henanom hɔ?
Yudafo Bolshevikfo mpanyimfo?
323
00:44:36,501 --> 00:44:39,001
Fa kyɛ me sɛ meserew a...
324
00:44:39,667 --> 00:44:43,292
nanso saa nsɛm mmiɛnsa yi de hama abɔ mu
325
00:44:43,417 --> 00:44:46,251
yɛ serew a wontumi nsiw ano!
326
00:44:46,751 --> 00:44:50,667
"Asomfo", "Bolshevikfo", .
ne "Yudafo" nso.
327
00:44:50,792 --> 00:44:52,876
Enti, dodow a wowɔ pii no, .
dodow a wode ka ho no.
328
00:44:57,917 --> 00:44:59,001
Ɛno yɛ serew ankasa!
329
00:44:59,126 --> 00:45:03,459
Ɛte sɛ nea Owura Hirt, .
mprempren wɔfrɛ no Herdhitze, .
330
00:45:03,584 --> 00:45:05,542
nwiinwii sɛ
331
00:45:05,667 --> 00:45:11,501
ɛwom mpo sɛ ɛkame ayɛ sɛ mmirikatu biara
ɔwɔ ti nhwi pii, .
332
00:45:11,626 --> 00:45:16,876
na nyansahu wɔ dodow kakraa bi pɛ
Yudafo ti nhwi a na ɛwɔ hɔ ma wɔn no ho.
333
00:45:18,917 --> 00:45:23,584
Enti ɔko a ɛkɔɔ so wɔ Apuei fam no
na ɛbɛma wɔanya hokwan no
334
00:45:23,709 --> 00:45:26,792
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie nsonsonoe a emu yɛ den yi.
335
00:45:26,917 --> 00:45:30,501
Ɛhɔ na Yudafo
Bolshevik aban mpanyimfo ba mu.
336
00:48:17,001 --> 00:48:18,292
Momma yɛnkɔ asɛm no so.
337
00:48:18,417 --> 00:48:24,542
Wiɛ, nneduafo yi, wɔ ntonto pii mu, .
wɔhyɛɛ wɔn ma wɔdaa adagyaw kɔɔ adan a wɔde gas gu mu mu.
338
00:48:27,459 --> 00:48:29,834
Wɔde nkyene no guu paipu no mu.
339
00:48:32,834 --> 00:48:35,876
Ná wɔato paipu no awiei mu
a wɔde plug ahyɛ mu.
340
00:48:38,751 --> 00:48:43,876
Ná saa plɔg yi wɔ dade paipu bi
na ɛhyɛɛ nkyene no ma ɛpetepetee mu.
341
00:48:47,501 --> 00:48:50,584
Nneduafo no tumi homee
simma fã bio, .
342
00:48:50,709 --> 00:48:53,292
afei ɔhwee fam
a wɔde wɔn ankasa nsu akata so.
343
00:48:56,292 --> 00:49:00,626
Ná afunu no da so ara yɛ hyew bere a
woduu Anatomy Asoɛe, .
344
00:49:00,751 --> 00:49:03,042
wɔn ani abue na ɛhyerɛn.
345
00:49:06,917 --> 00:49:12,459
Wɔtwaa mmarima no benkum akyi berɛmo
sɛ wɔde bɛkɔ akɔma anatomy lab.
346
00:49:15,751 --> 00:49:21,501
Oduruyɛfo Hirt de a mprempren ɛyɛ Herdhitze de no, kwati
wɔ wɔn a wɔyɛ adwuma bom no fam no, na, .
347
00:49:21,626 --> 00:49:24,959
"sɛ woanto w'afiri mu a, .
wo nso wobɛwie saa ara."
348
00:49:26,792 --> 00:49:29,126
Momma yɛnkɔ asɛm no so. Asɛm no ankasa.
349
00:49:29,834 --> 00:49:34,001
Ná ɔko no reba awiei na na Apamfo no anim
na ɛrebɛn Strasbourg.
350
00:49:34,126 --> 00:49:36,709
Dɛn na ɛsɛ sɛ Dr Hirt yɛ
351
00:49:36,834 --> 00:49:40,709
ne asinasin 80 no wɔ
nea waboaboa ano a ɛyɛ biako pɛ no?
352
00:49:41,584 --> 00:49:42,667
Wiɛ...
353
00:49:42,792 --> 00:49:46,292
Wɔde nyansahu na ɛyɛe
sɛ ɛbɛyera
354
00:49:46,417 --> 00:49:48,959
denam amu a wɔbɛhyew no ahwɛyiye so.
355
00:49:49,084 --> 00:49:52,876
Na wɔde wɔn sika kɔkɔɔ sẽ maa Dr Hirt
356
00:49:53,001 --> 00:49:56,126
a ɔne wɔn yerae no.
357
00:49:56,251 --> 00:49:59,917
- Nanso afei... Adanse biara nni ho! Adanse biara nni hɔ!
- Daabi.
358
00:50:00,376 --> 00:50:05,501
Saa bere yi de suban a ɛho hia
wɔ yɛn asɛm no mu no hyɛn mfonini no mu.
359
00:50:05,626 --> 00:50:09,251
- Hwan?
- a Owura Ding bi.
360
00:50:09,751 --> 00:50:13,292
- Ding?
- yiw, Ding, Owura Klotz. Ding.
361
00:50:13,417 --> 00:50:14,959
Enti na ɔyɛ Konfusioni!
362
00:50:15,792 --> 00:50:19,042
Dabi, na ɔyɛ Aryanfo a ne ho tew sen biara.
363
00:50:20,834 --> 00:50:23,876
Enti dwuma bɛn na odii wɔ yɛn asɛm no mu?
364
00:50:24,959 --> 00:50:31,167
Ná ɔnyɛ obi foforo sɛ Oduruyɛfo Hirt de, .
mprempren Herdhitze de, ɔboafo.
365
00:50:31,292 --> 00:50:35,126
Ɔno nso, ɔyerae wɔ amamfõ no ase
sɛnea ne kyerɛkyerɛfo yɛe no.
366
00:50:35,251 --> 00:50:39,667
Akyinnye biara nni ho sɛ, .
ne nneɛma a ɛdɔɔso soronko, .
367
00:50:39,792 --> 00:50:42,667
ɛsɛ sɛ yɛhyɛ no nsow sɛ Germany
saa nna no mu
368
00:50:42,792 --> 00:50:46,251
na afunu ho ayɛ na wɔ ɔkwan soronko so.
369
00:50:47,376 --> 00:50:49,834
Bɔne a emu nna hɔ no.
370
00:50:49,959 --> 00:50:53,667
Ɛnnɛ Ding frɛ ne ho Klauberg. Nifa.
371
00:50:54,542 --> 00:51:00,709
Wohu, Owura Klotz, sɛ ɛnam
me nan ntiantiaa ne me ti kɛse a ɛyɛ tumm
372
00:51:00,834 --> 00:51:03,584
sɛ wɔ Europafo kesee famfo mu no, .
titiriw wɔ Italy, .
373
00:51:03,709 --> 00:51:06,751
Mente sɛ nsrahwɛfo.
374
00:51:06,876 --> 00:51:07,876
Nti?
375
00:51:08,001 --> 00:51:11,792
So ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ mɛka m’anigye no ho asɛm
376
00:51:11,917 --> 00:51:15,792
bere a, ɛda adi sɛ wɔtow ahwɛyiye
de kɔ mframa mu, .
377
00:51:15,917 --> 00:51:18,501
Metee, wɔ Milan kurow no mfinimfini pɛɛ, .
378
00:51:18,626 --> 00:51:22,501
nnyigyei a ɛyɛ nnyigyei biako, "Ding" no mu nnyigyei?
379
00:51:23,584 --> 00:51:25,334
- a wode ding.
- a ɛyɛ Ding! Ding!
380
00:51:25,459 --> 00:51:29,292
Te sɛ Chinafo kɔnsɛt bi mu no, .
te sɛ osu a ɛtɔ wɔ ɔdan atifi nnua so. Ding.
381
00:51:29,917 --> 00:51:34,084
Enti Owura Ding a mprempren wɔfrɛ no Klauberg no .
ma ɔkraman no mfi kotoku no mu.
382
00:51:34,209 --> 00:51:38,834
Na Owura Hirt a mprempren wɔfrɛ no Herdhitze no .
no yɛ ma!
383
00:51:40,292 --> 00:51:42,042
Ɔbarima bi pɛ sɛ ohu wo.
384
00:51:42,917 --> 00:51:46,584
- ne hwan, me dɔfo?
- ne din de Herdhitze.
385
00:51:46,709 --> 00:51:49,667
- Owura Herdhitze?
- yiw, owura, Herdhitze.
386
00:51:50,501 --> 00:51:54,709
Owura Herdhitze wɔ ha?
Kyerɛ no wɔ mu, kyerɛ no mu.
387
00:51:56,001 --> 00:51:57,792
Owura Herdhitze!
388
00:51:58,876 --> 00:52:00,292
Owura Herdhitze!
389
00:57:12,376 --> 00:57:16,167
Anwonwade, Owura Herdhitze, .
ahodwiriw bɛn ara ni!
390
00:57:16,292 --> 00:57:19,709
Na mewɔ mpɔtam hɔ, me dɔfo Owura Klotz, .
391
00:57:19,834 --> 00:57:22,709
a efi Cologne reba bere a na merekɔ no
de kɔmaa Bonn na meka kyerɛɛ me ho sɛ, .
392
00:57:22,834 --> 00:57:25,792
"Dɛn nti na wonnyina mu nhwɛ."
me dɔfo sukuu dedaw chum?"
393
00:57:26,376 --> 00:57:30,292
Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, .
Anka merenhu wo da.
394
00:57:31,209 --> 00:57:32,292
So wɔayɛ wo oprehyɛn a ɛma wo ho yɛ wo hyew
w’anim?
395
00:57:33,001 --> 00:57:36,667
Yiw. Plastic oprehyɛn, Italiafo kwan so.
396
00:57:39,667 --> 00:57:43,251
Yɛnhunuu yɛn ho yɛn ho
bere tenten, ne nyinaa akyi no.
397
00:57:43,376 --> 00:57:44,834
Misusuw sɛ na ɛyɛ wɔ '38 mu.
398
00:57:45,709 --> 00:57:49,834
Yiw, eye ma wo. Ahohuru bere mu wɔ '38.
399
00:57:50,709 --> 00:57:51,834
Ahohuru bere a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni.
400
00:57:51,959 --> 00:57:56,917
Efi saa bere no, afoforo aduonu nkron atwam, .
nanso ogya dedaw no nnum da!
401
00:58:01,417 --> 00:58:06,167
Bere nyinaa obi a n’ani gye saa, .
yɛn Herdhitze no.
402
00:58:06,292 --> 00:58:10,751
So ɛnyɛ nokware, Hans Gunther, .
saa Herdhitze no wɔ yɛn kurom kasa mu
403
00:58:10,876 --> 00:58:13,834
kyerɛ "ogya a ɛrehyew"?
404
00:58:14,709 --> 00:58:20,251
Na ogya bɛn na ɛrehyew, so metumi abisa?
405
00:58:20,376 --> 00:58:22,792
Germany kɛse no ogya, .
nokwarem no, Owura Klotz, .
406
00:58:22,917 --> 00:58:24,584
baabi a ɛsɔre fi nsõ ase
407
00:58:24,709 --> 00:58:27,167
sɛ wɔbɛyɛ aboa nhoma, kyiisi, .
beer ne bɔton ahorow.
408
00:58:27,292 --> 00:58:29,459
Woma me heave ahomegyeɛ, .
409
00:58:29,584 --> 00:58:31,834
- me dɔfo Herdhitze.
- adɛn ntia, Owura Klotz?
410
00:58:31,959 --> 00:58:35,376
Efisɛ woyɛ foforo, woyɛ foforo koraa, .
bere a me...
411
00:58:35,501 --> 00:58:38,084
Dɛn na woreka? Wo ne...
412
00:58:38,209 --> 00:58:41,167
Woyɛ jet plane a woreyɛ zoom akɔ
daakye, Owura Klotz.
413
00:58:41,751 --> 00:58:46,251
Saa kasakoa ahorow a wɔayɛ no ma atra so yi
kae me Grosz ho asɛm.
414
00:58:46,376 --> 00:58:48,834
So woretwe adwene asi so
wo nnipa ho ntetee, Owura Klotz?
415
00:58:48,959 --> 00:58:52,251
Yiw, na m’ani bere
wo nyansahu mu ntetee ankasa, Owura Herdhitze.
416
00:58:52,376 --> 00:58:53,709
Wokyerɛ sɛ mfiridwuma ho nimdeɛ.
417
00:58:53,834 --> 00:58:58,876
Yiw, abirabɔ biara nni ntam
wɔn bio. Me tirim nkutoo.
418
00:58:59,001 --> 00:59:02,751
Mete nka sɛ mabɔ akwakoraa paa.
Ná metumi ayɛ me babarima no nana.
419
00:59:02,876 --> 00:59:03,792
Ampa ara.
420
00:59:04,792 --> 00:59:06,001
Ɔba pa no.
421
00:59:07,167 --> 00:59:09,209
Julian a ɔyɛ komm no.
422
00:59:11,959 --> 00:59:16,459
Yɛn mfeɛ yɛ pɛ.
Nanso meyɛ ogya dedaw bi ampa...
423
00:59:17,376 --> 00:59:19,709
bere a woyɛ nnɛyi radiator paa.
424
00:59:25,709 --> 00:59:29,834
- a wonom beer, Owura Herdhitze?
- benya mmienu, Owura Klotz.
425
00:59:40,292 --> 00:59:42,709
Yɛn mmabun, Owura Herdhitze.
426
00:59:43,584 --> 00:59:46,667
Yɛde kɔma yɛn mmerante ne mmabaa a wɔayɛ foforo no, Owura Klotz.
427
01:00:06,709 --> 01:00:10,584
Mepa wo kyɛw sɛ makanyan nkate a
a ɛfa ne ho sobo ho
428
01:00:10,709 --> 01:00:12,376
ne abasamtu wɔ mo mu.
429
01:00:13,626 --> 01:00:17,667
Ɛnonom yɛ nsɛm a wɔde wɔn ani asi so ara kwa, .
Owura Herdhitze na ɔkyerɛwee.
430
01:00:17,792 --> 01:00:21,917
Obi te sɛ wo a ɔsɔre fii hwee mu
ɛsɛ sɛ ɔde mprempren de no bu akontaa nkutoo.
431
01:00:23,834 --> 01:00:27,209
- wo dɔfo Bertha te sɛn?
- Ɛyɛ.
432
01:00:27,959 --> 01:00:30,167
Minim sɛ woanware, .
Owura Herdhitze na ɔkyerɛwee.
433
01:00:30,292 --> 01:00:34,667
Dabi, minni adedifo biara, Owura Klotz.
434
01:00:34,792 --> 01:00:37,376
Mefi me nnwuma ahorow mu
de kɔma mfiridwumayɛfo no.
435
01:00:38,709 --> 01:00:41,626
Daakye nni nsa mu
ankorankoro ho nsɛm.
436
01:00:42,501 --> 01:00:46,709
Nnipa amammerɛ biara nni hɔ
bɛtena hɔ daakye.
437
01:00:47,167 --> 01:00:50,376
Na onipa rennya ɔhaw bio
ne n’ahonim.
438
01:00:50,501 --> 01:00:55,501
Woanya bi pɛn?
Yɛpa wo kyɛw, nanso ɛte sɛ nea ne nyinaa bɔ abira.
439
01:00:56,042 --> 01:00:59,209
Osuahu a ɛma denhyɛ a minyae bere bi a atwam no
ka kyerɛ me
440
01:00:59,709 --> 01:01:03,292
sɛ abirabɔ ahorow no te saa
ɛho hia koraa.
441
01:01:03,834 --> 01:01:06,667
Ampa ara. Nokwarem no, ampa.
442
01:01:07,792 --> 01:01:11,792
Bere bi ba a
me pow mprako, .
443
01:01:11,917 --> 01:01:15,334
a ne yafunu tumi kura mu
asetra mu kuw mũ bi, .
444
01:01:15,459 --> 01:01:20,542
no tew ho denam nea atwam ho ahonu so.
Na ɛhɔ na madi mfomso.
445
01:01:21,126 --> 01:01:24,417
Mmom... Mmom, mmom, .
446
01:01:24,542 --> 01:01:27,584
bere tiaa bi ba wɔ bere mu
bere a wopow mprako, .
447
01:01:27,709 --> 01:01:30,917
sɛ wususuw daakye ho a, .
bɛyɛ obi a ɔyɛ animtiaabu kɛse mpo.
448
01:01:31,042 --> 01:01:34,792
- Na ɛhɔ na woteɛ.
- a ekyerekyere papa mu.
449
01:01:41,084 --> 01:01:42,959
Ɛfa Yudafo ho no...
450
01:01:43,917 --> 01:01:48,667
Ná minim sɛ ɛhɔ na wode w’ani kyerɛ.
Beer kuruwa foforo, Owura Klotz?
451
01:01:49,751 --> 01:01:52,376
Nokwarem no, Owura Herdhitze.
452
01:02:04,792 --> 01:02:07,584
Enti, ma Yudafo akwahosan, Owura Klotz.
453
01:02:08,209 --> 01:02:11,459
Wɔ mprako akwahosan ho no, Owura Herdhitze.
454
01:02:13,709 --> 01:02:15,417
Ɛfa mprako ho...
455
01:02:16,834 --> 01:02:19,792
- Yudafo anaa mprako?
- mprako, mprako.
456
01:02:20,501 --> 01:02:22,751
So wowɔ nsɛm bi a ɛyɛ anigye
sɛ wobɛka akyerɛ me?
457
01:02:22,876 --> 01:02:27,667
Minim nsɛm a ɛyɛ anigye a ɛfa ho nyinaa
mprako, esiane Brecht ne Grosz nti.
458
01:02:27,792 --> 01:02:30,876
Dabi, simma biako pɛ a atwam ni
Mekaee biribi a ɛfa mprako ho
459
01:02:31,001 --> 01:02:34,542
bere a na yɛreka adedifo ho asɛm no
ne agyapade ahorow.
460
01:02:34,667 --> 01:02:36,667
Wo mfiridwumayɛfo.
461
01:02:36,792 --> 01:02:41,626
Dabi, sɛnea na ɛte kan no, akuafo no, .
mprempren mfiridwumayɛfo, .
462
01:02:41,751 --> 01:02:43,959
wɔn ho nni asɛm. Wunim sɛ wɔyɛ saa.
463
01:02:44,084 --> 01:02:48,001
Esiane sɛ wotumi yɛ adwuma yiye nti
ne nokwaredi sɛ adetɔfo?
464
01:02:48,126 --> 01:02:49,751
Saa ara na ɛte.
465
01:02:51,209 --> 01:02:53,042
Sɛ yɛsan kɔ mprako so...
466
01:02:54,042 --> 01:02:56,042
So wokae, Owura Klotz, .
467
01:02:56,167 --> 01:02:58,917
biribi a esii
mfe kakraa bi a atwam ni no, .
468
01:02:59,042 --> 01:03:02,334
ma mensusuw ho...wɔ '59 mu.
469
01:03:02,459 --> 01:03:05,584
Bere a wosesaa fii Lambrettas no
de kɔ ofie nnwinnade so?
470
01:03:05,709 --> 01:03:10,501
- Pɛpɛɛpɛ. Saa bere no na wo babarima no adi mfe 16.
- me ba?
471
01:03:11,084 --> 01:03:14,542
Metumi ate w’ahoyeraw no ase, .
nanso sɛ́ adamfo no, .
472
01:03:14,667 --> 01:03:17,792
adamfo bi a ofi bere tenten a atwam ni, .
nanso adamfo bi ne nyinaa akyi no, .
473
01:03:18,376 --> 01:03:20,084
Mibisaa me ho sɛ, .
474
01:03:20,834 --> 01:03:24,667
"Dɛn na ɛyɛ bɔne."
ne Klotz kɛse no ba?"
475
01:03:25,251 --> 01:03:29,126
Me babarima no da kɛkɛ.
Ɔyɛ nna a ɛboro so.
476
01:03:31,209 --> 01:03:33,709
Wo babarima no nnae wɔ '59 mu.
477
01:03:34,584 --> 01:03:38,542
Mereka saa ketewaa a werɛ afi no ho asɛm
episode a na mereka ho asɛm akyerɛ wo.
478
01:03:40,209 --> 01:03:41,917
Kɔ w’anim, ka ho asɛm kyerɛ me.
479
01:03:42,709 --> 01:03:46,042
Ɔdɔ kɛse a ɔwɔ ma nkuraase, .
480
01:03:46,959 --> 01:03:53,126
ma turo ahorow a wɔyɛ no sɛnea Germanfo kwan so no, .
Greece ho nkae a wɔanhyɛ da ahyɛ mu ma, .
481
01:03:53,834 --> 01:03:59,542
nsuyiri ne owia ayɛ no ma, .
a Diotima dɔ no.
482
01:04:00,042 --> 01:04:04,042
Saa ɔdɔ kɛse no rentumi nyɛ saa
biribiara gye sɛ ɛyɛ owuyare
483
01:04:04,959 --> 01:04:09,084
efisɛ mfomso no da wɔn so
a wosusuw sɛ wɔkorɔn sen wɔn ankasa kan asetra.
484
01:04:09,209 --> 01:04:12,376
Mommma yennye akyinnye wɔ yɛn ntam, .
485
01:04:12,501 --> 01:04:15,501
ɛnyɛ yɛn ho asɛm mprempren, .
sɛ manfom a.
486
01:04:15,626 --> 01:04:22,292
Nokware asɛm no mu ɔkannifo, wo ba, .
ɔde n’asetra nyinaa traa nkuraase, .
487
01:04:23,292 --> 01:04:27,501
turo ahorow atwa ho ahyia, .
Helafo paradise bi.
488
01:04:27,626 --> 01:04:32,126
Ná okuafo bi fie wɔ akyirikyiri pɛɛ, .
ne mmoa dan, .
489
01:04:32,251 --> 01:04:33,834
nwura a wɔaboaboa ano...
490
01:04:35,126 --> 01:04:36,417
Mprako a wɔyɛn wɔn.
491
01:04:37,084 --> 01:04:41,667
Germanfo di nneɛma pii
a wɔde soseji ayɛ.
492
01:04:41,792 --> 01:04:45,251
Asɛm a na mereka ho asɛm no
na eyi yɛ:
493
01:04:45,376 --> 01:04:49,876
Wɔ '59 mu no, Julian wiaa mprako bi.
494
01:04:51,959 --> 01:04:55,251
- no nkoaa na ewo?
- Yiw, ɛno nko ara na ɛyɛ.
495
01:04:56,292 --> 01:05:00,292
Yɛserewee wɔ ho paa
twa ogya dan no ho hyia.
496
01:05:00,876 --> 01:05:03,501
Ɔserew a seesei ayɛ nwini
wɔ wo menewam.
497
01:05:04,126 --> 01:05:05,584
Obiara wɔ asɛnnua a ɛsɛ sɛ ɔsoa.
498
01:05:05,709 --> 01:05:08,376
Akuafo no ɔsɔretia
na ɛyɛ anigye kɛse ma wo, .
499
01:05:08,501 --> 01:05:11,751
wɔn a wɔmaa saa mprako no yɛɛ srade no
Buronya de, saa bere a edi kan no.
500
01:05:12,709 --> 01:05:14,626
Kakraa bi a ennu saa bere a ɛto so abien no.
501
01:05:14,751 --> 01:05:17,834
Ampa, na Julian ani gye korɔnbɔ ho
saa mprako no.
502
01:05:19,667 --> 01:05:20,917
Dɛn na ɔde wɔn yɛe?
503
01:05:21,042 --> 01:05:22,834
So ɛno yɛ asɛmmisa a wɔde kasakoa?
504
01:05:22,959 --> 01:05:25,876
Dabi Ɛyɛ biako a ɛba
efi ntease pa mu, .
505
01:05:26,001 --> 01:05:29,959
ne nea ɛhyɛ abufuw ma obi a
wɔ ntease a ɛfata nso.
506
01:05:31,501 --> 01:05:34,709
Dɛn na Julian de mprako no yɛe?
507
01:05:35,167 --> 01:05:37,876
Me wura dɔfo, .
ɛbɛyɛ sɛ ɔne wɔn dii agoru.
508
01:05:38,001 --> 01:05:40,917
Ebia ɔde hama bɔɔ wɔn, .
sɛnea ɔyɛɛ ne Great Danes no.
509
01:05:41,667 --> 01:05:44,209
Anigye a ɛwɔ nneɛma a ɛba ara kwa mu!
510
01:05:44,834 --> 01:05:46,792
Wususuw sɛ dɛn na ɔde wɔn yɛe?
511
01:05:48,126 --> 01:05:53,501
Bio nso, meda so ara yɛ w’adamfo pa
ɛwom mpo sɛ mfe 30 atwam de.
512
01:05:53,626 --> 01:05:57,709
Ná mihia ankasa ara kwa
sɛ wobɛte biribi ase
513
01:05:57,834 --> 01:06:00,292
sɛ wopowee sɛ wubehu.
514
01:06:00,417 --> 01:06:03,667
Esiane sɛ metee ase nti, .
Ná mepɛ sɛ meda me dɔ adi, .
515
01:06:03,792 --> 01:06:05,792
efisɛ na wowɔ pii ma me.
516
01:06:05,917 --> 01:06:08,126
Enti ka nea wotee ase kyerɛ me.
517
01:06:08,876 --> 01:06:13,417
Ate aseɛ? Awerɛhosɛm ne sɛ, biribiara nni hɔ.
Ná minim ho asɛm ara kwa.
518
01:06:14,084 --> 01:06:17,792
- Dɛn?
- a wowia mprako mmienu no akyi no, wo ba Julian
519
01:06:17,917 --> 01:06:21,584
ɔtoo ne ho mu bere tenten, .
mmabun hermetic tebea.
520
01:06:21,709 --> 01:06:23,751
Sɛ ɔtew atua a, na ɛkyerɛ sɛ ɔne no hyia
anka ɛbɛda adi afa so.
521
01:06:23,876 --> 01:06:26,709
Sɛ ɔyɛɛ osetie a, ogya a ɛyɛ ɔsɔretia.
522
01:06:26,834 --> 01:06:31,542
Ɛkɔɔ so saa mfe pii.
Nokware ahintasɛm.
523
01:06:32,167 --> 01:06:34,834
Ɔkɔɔ sukuu wɔ Heidelberg, afe 1994 mu.
ɔdɔɔ mu.
524
01:06:34,959 --> 01:06:40,751
Nanso mewɔ ntease pa a enti ɛsɛ sɛ misusuw ho
na ne koma wɔ ha, wɔ nkuraase.
525
01:06:40,876 --> 01:06:43,917
Ɛda adi sɛ, akɔnnɔ yɛ akɔnnɔ.
526
01:06:44,709 --> 01:06:48,251
Owura Klotz ohiani no.
Beer kuruwa foforo?
527
01:06:48,792 --> 01:06:52,709
Akyiri yi, Owura Herdhitze. Momma yɛntoa so.
528
01:06:52,834 --> 01:06:55,626
Wowɔ sukɔm a ɛte saa sɛ wubehu, .
Owura Klotz na ɔkyerɛwee.
529
01:06:55,751 --> 01:07:01,292
Enti mpofirim ara w’ani gye ho kɛse
wɔ wo ba no anigye a onni mu?
530
01:07:02,417 --> 01:07:07,501
So wommisa wo ho da
sɛnea saa abarimaa hiani no ahu amane kɛse
531
01:07:07,626 --> 01:07:09,584
sɛ ɔbɛkɔ akowie ɔkwan a wafa so?
532
01:07:10,751 --> 01:07:13,709
Seesei yɛaba bere no mu wɔ bere mu
533
01:07:13,834 --> 01:07:17,459
bere a asɛnnibea biara antumi anka da no
534
01:07:17,584 --> 01:07:19,876
sɛ worekasa afi atirimɔdensɛm mu a
anaa mmɔborohunu.
535
01:07:21,001 --> 01:07:26,292
Na sɛ wote ɛyaw ankasa nka anaasɛ ɛnte saa a
wɔ ɔpɛ a mepɛ sɛ ɔde ɛyaw ba me so no mu.
536
01:07:26,959 --> 01:07:29,834
Yiw, m’ankasa mantumi ammua saa asɛm no.
537
01:07:36,792 --> 01:07:41,251
Mewɔ ha sɛ wo akansifo sɛ mɛsɛe wo, .
sɛnea ɛsɛ sɛ meyɛ no, .
538
01:07:41,376 --> 01:07:43,584
enti worentumi nsɛe me.
539
01:07:44,417 --> 01:07:47,667
Enti yɛkaa mprako ho asɛm mmom sen Yudafo.
540
01:07:49,001 --> 01:07:52,917
Nanso biribi foforo nso wɔ hɔ.
541
01:07:53,959 --> 01:07:57,584
Ebia ɛyɛ nokware no a wɔsɔ hwɛ.
Hena na onim?
542
01:07:59,126 --> 01:08:04,167
Nokwarem no, saa abarimaa hiani no ho adwene
asɛnnua so de nusu brɛ m’ani so, .
543
01:08:04,834 --> 01:08:07,834
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ fɛwdifo mpo a
sɛ meka kyerɛɛ afoforo a.
544
01:08:08,834 --> 01:08:10,292
Dɛn?
545
01:08:10,417 --> 01:08:14,626
Woahu, Owura Klotz, .
Julian ankonam nantew, .
546
01:08:15,251 --> 01:08:18,167
saa nhwehwɛmu ahorow a wɔtaa yɛ wɔ ne, .
547
01:08:18,292 --> 01:08:22,876
na mprako dan no yɛ nea ɛkɔ da biara da.
548
01:08:26,001 --> 01:08:29,251
- Wiɛ, ɛnde?
- ne no.
549
01:08:31,667 --> 01:08:34,876
Bere a oduu mprako dan no mu ara pɛ na .
nneɛma a anka Julian betumi ayɛ
550
01:08:35,001 --> 01:08:37,667
enti akuafoɔ no renhyɛ no nsow
551
01:08:37,792 --> 01:08:40,167
nokwarem no, na mfaso biara nni so
atia me Hans Gunther, .
552
01:08:40,292 --> 01:08:44,001
ɛne sɛ, Klauberg bi, .
kan no na wɔfrɛ no Ding, .
553
01:08:45,292 --> 01:08:48,626
wɔ baabiara te sɛ Onyankopɔn ne ne nokware.
554
01:08:49,709 --> 01:08:53,501
Na enti yedu asɛm no so
baabi a ɛte sɛ nea...
555
01:08:54,792 --> 01:08:57,292
ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛka...
556
01:08:59,292 --> 01:09:00,542
na ma metie no.
557
01:13:24,251 --> 01:13:26,167
So wo ho atɔ wo, Julian?
558
01:13:26,292 --> 01:13:28,376
Yiw, esiane mmoa kakra nti
efi m’agya hɔ.
559
01:13:28,501 --> 01:13:30,834
W’adamfo a n’adwene mu nna hɔ no
ne ɔtamfo a n’adwene mu nna hɔ.
560
01:13:32,584 --> 01:13:37,209
Yiw, n’ahonim a emu nna hɔ no
afrafra me asetra a ɛho tew no mu.
561
01:13:37,792 --> 01:13:39,834
Wo papa refa mu
bere a ɛyɛ nwonwa wɔ n’asetra mu.
562
01:13:40,876 --> 01:13:42,792
Meyɛ anibiannaso koraa wɔ ho.
563
01:13:42,917 --> 01:13:44,917
Nanso Germany nyinaa reka ho asɛm.
564
01:13:45,042 --> 01:13:47,792
Ɛyɛ asɛmti titiriw a wɔde susuw ho
wɔ atesɛm nkrataa nyinaa mu.
565
01:13:47,917 --> 01:13:53,251
Na yɛn nnamfo a wɔn abɔgyesɛ a ɛho tew nyinaa nso
wɔ ntease foforo a enti ɛsɛ sɛ wɔte nka sɛ wɔteɛ.
566
01:13:54,167 --> 01:13:56,376
Herdhitze ne Klotz na wɔkyerɛwee
anaasɛ Klotz ne Herdhitze.
567
01:13:56,501 --> 01:14:02,459
Ayɛ asɛmti a wɔde gye akyinnye denneennen.
Misusuw sɛ wɔde nkyerɛwde na esii ho gyinae.
568
01:14:02,584 --> 01:14:04,959
Na wɔ wo nnamfo abufuw mu?
569
01:14:07,126 --> 01:14:11,751
Nokwarem no Herdhitze, Yudafo kumfo
na ɔbarima foforo, na ɔwɔ soro wɔ nsɛm a wɔahyehyɛ no mu.
570
01:14:11,876 --> 01:14:15,542
- a edi nkoguo ketewa bi ma m'agya.
- bɛyɛ sɛ na nkitahodi bi wɔ hɔ.
571
01:14:16,792 --> 01:14:20,292
Oh, yiw. Nokwarem no, na ɛwɔ hɔ.
572
01:14:21,834 --> 01:14:24,459
Asɛm bi a ɛfa mprako ho
ama asɛm bi a ɛfa Yudafo ho.
573
01:14:24,959 --> 01:14:28,209
Ɛyɛ fɛ, Julian. Ɛyɛ den sɛ me ne wo bɛkasa.
574
01:14:30,584 --> 01:14:34,376
Mebaa sɛ merebɛkyia wo, .
sɛnea wɔka no.
575
01:14:36,292 --> 01:14:43,084
Fine, Ida, na woayɛ. Ɛnkyɛ anaasɛ akyiri yi...
Ɛsɛ sɛ mede si hɔ dɛn? Ná ɛsɛ sɛ ɛba saa.
576
01:14:43,209 --> 01:14:46,584
- a mereware.
- ne yɔnko a ne abɔgyesɛ a ɛho tew?
577
01:14:46,709 --> 01:14:49,501
Mma nserew, Julian. Wobɛyɛ dɛn atumi?
578
01:14:49,626 --> 01:14:51,792
Ebia m’akokoduru ba
efi w’anigye mu.
579
01:14:51,917 --> 01:14:56,001
- me dɔ ma Pubi Jannings bi?
- Adɛn na daabi? Sɛ wodɔ no ampa a.
580
01:14:56,959 --> 01:14:59,959
Dabi, ɛnyɛ anigye no mu
Pubi ma me, .
581
01:15:00,084 --> 01:15:02,501
na mmom efi mo anibiannaso a moyɛ wɔ me dɔ ho no mu
ɛno bɛyɛɛ anibiannaso
582
01:15:02,626 --> 01:15:03,876
de kɔ me ho a mɛtwe afi me ho no ho.
583
01:15:04,001 --> 01:15:06,626
Ida Ɔtemmufo no. Pubi yi te dɛn?
584
01:15:06,751 --> 01:15:11,542
Abarimaa a ne ho yɛ fɛ. Mfe abien a ɛyɛ kumaa
sen wo. Ɔnyaa ne abodin krataa no ara pɛ.
585
01:15:12,584 --> 01:15:16,709
Nsakrae a ɔpɛ no mu da hɔ te sɛ n’ani, .
n’abrabɔ pa a emu yɛ den te sɛ ne ntini.
586
01:15:16,834 --> 01:15:20,292
Ɔwɔ agumadi kuw bi mu.
Ɔnyɛ obi a ɔsɔre tia Komunis.
587
01:15:21,376 --> 01:15:24,876
Ɔware, ne ho yɛ bruu, nanso ɔnyɛ blond
te sɛ Germanni, te sɛ Russiani kɛse.
588
01:15:25,834 --> 01:15:29,459
Obu a ɔwɔ ma afoforo no nyɛ nkoasom da.
Minhuu no da sɛ wahwere ne nidi.
589
01:15:29,584 --> 01:15:32,334
- a oye grunt?
- Julian, .
590
01:15:32,459 --> 01:15:35,792
Manka ne ho asɛm ankyerɛ wo
sɛ wɔbɛsan akɔ wo so.
591
01:15:37,251 --> 01:15:39,792
Meyɛ anibiannaso koraa wɔ ne nyinaa ho.
592
01:15:39,917 --> 01:15:41,542
Dabi, wote nka sɛ wɔtan wo.
593
01:15:41,667 --> 01:15:44,001
- Ɔdɔ, anka mɛka sɛ.
- afei adɛn nti na worennyɛ ne fã?
594
01:15:44,126 --> 01:15:47,751
Adɛn nti na wommisa wo Yudafoɔ no mu baako
anaasɛ abibifo?
595
01:15:47,876 --> 01:15:51,001
Wo ho nni mfaso.
Ebia ɛyɛ nea wunni hɔ nti.
596
01:15:51,126 --> 01:15:53,084
Woyɛ apparition kɛkɛ.
597
01:15:54,667 --> 01:15:57,084
Wo German kasa no yɛ aseresɛm
598
01:15:57,209 --> 01:16:00,584
na ɛwom mpo sɛ wowɔ ha de
ɛbɛyɛ nea asɛm wɔ ho bere nyinaa.
599
01:16:00,709 --> 01:16:03,167
Woaka saa dedaw sɛ, .
na metee ase koraa.
600
01:16:03,292 --> 01:16:04,959
Momma yɛmfa ɔdɔ nnyaw yɛn ho yɛn ho, Julian.
601
01:16:05,084 --> 01:16:06,876
Gyae wɔn ho wɔn ho?
Bere bɛn na yɛboom pɛn?
602
01:16:07,001 --> 01:16:09,584
- Da.
- a eda adi pefee.
603
01:16:09,709 --> 01:16:13,126
Nanso seesei a medɔ obi foforo no, .
awerɛhosɛm ne sɛ, asiane no ne sɛ mɛyɛ wo mmɔbɔ.
604
01:16:13,251 --> 01:16:18,042
Mma ɛnhaw wo, mɛma woaserew, mpo
sɛ woka sɛ minni aseresɛm biara a.
605
01:16:20,376 --> 01:16:21,501
Wiɛ, yɛkɔ yiye, Julian.
606
01:16:22,751 --> 01:16:26,376
- a wode wo ho to wo ho so, Ida.
- a wode wo ho to wo ho so, Julian.
607
01:16:33,917 --> 01:16:36,167
Hwɛ sɛnea me dɔ no mu yɛ den na ɛyɛ nwonwa.
608
01:16:36,292 --> 01:16:39,251
Mintumi nka sɛ medɔ wo, .
nanso ɛnyɛ ɛno ne nea ɛho hia.
609
01:16:39,792 --> 01:16:44,251
Ade a m’ani gye ɔdɔ ho no wɔ
ɛnyɛ nea mfaso nni so saa da, sɛ yɛbɛka no yiye a.
610
01:16:45,084 --> 01:16:47,751
Nea ɛho hia ne nkate horow a mete nka no.
611
01:16:48,709 --> 01:16:51,417
Nsakrae a emu dɔ a ɛde bae wɔ me mu no.
612
01:16:51,542 --> 01:16:53,626
Ɛnyɛ degeneration, .
ma menka saa asɛm no ho asɛm pefee.
613
01:16:53,751 --> 01:16:58,584
Sɛ ɛte saa a, anka wobɛte ase
na ɛfata sɛ ɔtee akyide ne mmɔborohunu nka.
614
01:16:59,667 --> 01:17:01,834
Biribiara mfii m’asetra mu.
615
01:17:02,959 --> 01:17:04,709
Meka saa a ahantan nnim, .
616
01:17:04,834 --> 01:17:07,876
nanso ɛyɛ nwonwa, anaasɛ momma yɛnka sɛ
a nhomanimfo de botae bi di dwuma.
617
01:17:09,709 --> 01:17:14,126
Afei saa nkate ahorow yi yɛ nwonwa yiye, .
anigye saa. Wɔyɛ soronko.
618
01:17:14,251 --> 01:17:17,584
Mintumi nyi wɔn mfi me ho prɛko pɛ, .
ɛnyɛ m’adwene mpo mu.
619
01:17:20,501 --> 01:17:23,792
Ɛnyɛ sɛ wɔwo obi kɛkɛ na ɛba
anaasɛ ɔte ase. Dabi.
620
01:17:23,917 --> 01:17:26,792
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ abɔde mu de wɔ ho.
621
01:17:26,917 --> 01:17:29,167
Enti dɛn na wopɛ?
Midwen ho bere nyinaa.
622
01:17:31,167 --> 01:17:34,501
Nkate horow a ɔdɔ yi de ba me mu
wobetumi abɔ no mua ayɛ no biako pɛ.
623
01:17:34,626 --> 01:17:38,626
Ɔdom bi bɔɔ me, .
biribi a ɛte sɛ ɔyaredɔm nso.
624
01:17:39,667 --> 01:17:44,792
Enti mma wo ho dwiriw wo
sɛ anigye a enni ano bae a.
625
01:17:46,834 --> 01:17:51,167
Ɛnyɛ nwonwa
sɛ meda dae bɔne a ɛyɛ hu anadwo.
626
01:17:52,834 --> 01:17:55,709
Nanso wɔyɛ nneɛma a ɛyɛ nokware sen biara
wɔ m’asetra mu.
627
01:17:55,834 --> 01:17:57,584
Minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so ahyia nokwasɛm.
628
01:17:59,292 --> 01:18:04,292
Anadwo a atwam no mesoo dae sɛ meyɛ
wɔ ɔkwan bi a ɛso yɛ sum, a atɛkyɛ ayɛ mu ma so.
629
01:18:05,584 --> 01:18:10,584
Na merehwehwɛ wɔ anoano
kwan a wɔfa so nantew, atɛkyɛ a hann ahyɛ mu ma, .
630
01:18:10,709 --> 01:18:13,917
te sɛ atifi fam akanea, .
Siberia owiatɔe bere tenten, .
631
01:18:14,834 --> 01:18:19,292
biribi nti. Dɛn na na merehwehwɛ?
Menkae. Ebia na ɛyɛ agode.
632
01:18:21,417 --> 01:18:25,584
Na wɔ saa atɛkyɛ yi biako ano
Mehu mprako, mprako kumaa.
633
01:18:25,709 --> 01:18:31,084
Mebɛn te sɛ nea merekyere no, de me nsa aka no, .
na ɔde anigye ka me.
634
01:18:31,209 --> 01:18:34,584
Ɔka me nsa nifa nsateaa anan, .
nanso wɔkɔ so bata ho.
635
01:18:34,709 --> 01:18:37,667
Wɔn mogya ntu.
Ɛte sɛ nea na wɔyɛ rɔba.
636
01:18:38,876 --> 01:18:43,084
Medan me nsateaa a ɛsensɛn hɔ, .
a ɛhaw no wɔ nea wɔaka no no ho.
637
01:18:43,209 --> 01:18:45,001
So mewɔ ɔfrɛ a ɛne sɛ obi a owui gyidi?
638
01:18:47,167 --> 01:18:49,542
Hena na onim baabi a nokware no da
wɔ adaeso mu, .
639
01:18:49,667 --> 01:18:52,792
sɛ ɛno da nkyɛn a, ɛma yɛhaw yɛn ho wɔ ho.
640
01:22:47,209 --> 01:22:49,959
Yɛn nkabom no, me dɔfo Herdhitze.
641
01:22:50,834 --> 01:22:54,084
Yɛde kɔ yɛn nkabom no so!
Yɛn nkabom no, me dɔfo Klotz.
642
01:22:54,209 --> 01:22:59,042
Wobɛsusu sɛ m’ani agye ho, nanso mayɛ saa
sɛ yɛbɛkɔ so aka sɛ, Grosz nwui.
643
01:22:59,167 --> 01:23:02,709
Afahyɛ a wɔyɛ ma nkabom no
Klotz ne Herdhitze na ɔkyerɛwee
644
01:23:02,834 --> 01:23:05,667
yɛ abɔde mu nneɛma te sɛ ahohuru bere a ɛsan ba.
645
01:23:05,792 --> 01:23:10,792
Koma a emu yɛ hare, me dɔfo Herdhitze, .
koma a emu yɛ hare.
646
01:23:11,542 --> 01:23:13,917
Hena na ɔka sɛ nyamesom awu?
647
01:23:14,667 --> 01:23:16,709
Hwɛ saa amanne a ɛyɛ nwonwa no.
648
01:23:16,834 --> 01:23:21,542
Me yere rebue n’anom a wɔayɛ ho adwini no
na wɔde cream puff bi hyɛ wɔn mu.
649
01:23:22,584 --> 01:23:26,667
Onyankopɔn nhyira yɛn ahokafo aduan ho akɔnnɔ.
650
01:23:27,792 --> 01:23:31,667
Germany. Tumi a ɛma wotumi di aduan bɛn ara ni.
651
01:23:32,751 --> 01:23:33,709
Shit na ɛyɛ.
652
01:23:34,459 --> 01:23:37,959
Na hwɛ sɛnea ɛyɛ tumi a wɔde yi nsu fi mu.
653
01:23:38,084 --> 01:23:41,626
Obiara mfa ne ho nhyɛ mu
ɛboro yɛn Germanfo so...
654
01:23:42,876 --> 01:23:45,501
yɛn mma puritanfo koma so.
655
01:23:46,876 --> 01:23:50,751
So woate?
Ɔsomfo Ribbentrop abɔ n’ano.
656
01:24:37,917 --> 01:24:40,042
Anɔpa pa, owura!
657
01:24:40,167 --> 01:24:41,792
Yɛkyea wo, Maracchione!
658
01:25:04,501 --> 01:25:07,542
- adekyee pa, owura.
- Mema wo akye. Yɛkyea wo, Gustava.
659
01:28:14,167 --> 01:28:15,709
L.- 1 .
660
01:28:20,084 --> 01:28:23,001
Mikum m’agya, .
661
01:28:24,334 --> 01:28:27,751
Midii nnipa nam, .
na me ho popo wɔ anigye mu.
662
01:28:50,001 --> 01:28:51,667
Mikum m’agya, .
663
01:28:52,792 --> 01:28:54,584
Me dii onipa nam...
664
01:28:57,667 --> 01:28:59,042
Me ho popo wɔ anigye mu.
665
01:29:42,167 --> 01:29:43,709
Me kum me papa...
666
01:29:45,292 --> 01:29:46,917
Me dii onipa nam...
667
01:29:50,501 --> 01:29:51,834
Me ho popo wɔ anigye mu.
668
01:30:04,042 --> 01:30:05,501
Mikum m’agya, .
669
01:30:06,417 --> 01:30:08,334
Me dii onipa nam...
670
01:30:09,584 --> 01:30:10,626
Me ho popo wɔ anigye mu.
671
01:32:01,334 --> 01:32:07,001
Owura Klotz! Owura Klotz! Me ne
me yɔnko dwumayɛni Klauberg, kan Ding, .
672
01:32:07,126 --> 01:32:10,584
esiane biribi a ɛyɛ nwonwa yiye nti
ɛno na ɛrekɔ so.
673
01:32:10,709 --> 01:32:12,292
Kasa, me wura dɔfo, kasa.
674
01:32:12,751 --> 01:32:14,501
Akuafo ananmusifo bi wɔ ha.
675
01:32:14,626 --> 01:32:16,667
Mebɔ kyakya sɛ Italiafo afuw-nsa na wodi wɔn anim
676
01:32:16,792 --> 01:32:18,917
ne wɔn Togliatti ahyɛnsode
wɔn ti a ɛda mpan.
677
01:32:19,042 --> 01:32:20,792
Togliatti awu.
678
01:32:20,917 --> 01:32:23,917
So wɔwɔ nsɛnkyerɛnne?
So wɔrewosow frankaa?
679
01:32:24,042 --> 01:32:27,959
Ɛnyɛ ankasa, Owura Hirt.
Mekyerɛ sɛ, Owura Herdhitze.
680
01:32:29,876 --> 01:32:34,334
Enti ɛnyɛ ɔyɛkyerɛ.
Ɛnyɛ frankaa kɔkɔɔ na wɔrema so, .
681
01:32:34,459 --> 01:32:37,459
wɔn a wɔrenwosow wɔn akuturuku ne wɔn sow?
682
01:32:37,584 --> 01:32:41,209
Ɛnde dɛn nti na wɔwɔ ha?
Obiara amfrɛ wɔn amma afahyɛ no ase.
683
01:32:41,959 --> 01:32:43,626
Adɛn nti na womma wɔnkɔ mu?
684
01:32:43,751 --> 01:32:46,834
Ɛyɛ efisɛ
wɔmpɛ sɛ wɔne wo bɛkasa.
685
01:32:46,959 --> 01:32:49,917
Ɔbarima a ne tirim yɛ den sen biara nkutoo
wɔ adwumakuw no mu.
686
01:32:50,042 --> 01:32:54,959
Ɛnyɛ nea ɛyɛ nkate kɛse sɛ wobɛyɛ saa
nsonsonoe a ɛda adi wɔ da a wɔka bom no.
687
01:32:55,084 --> 01:32:57,501
Nanso saa na ɛte. Akyire.
688
01:32:57,626 --> 01:33:00,626
Mete nka sɛ mewɔ ɔpɛ a emu yɛ den sɛ mɛnom cream puff.
689
01:33:11,751 --> 01:33:14,126
OK, momma yɛnkɔ. Dɛn na woretwɛn?
Kyerɛ wɔn wɔ.
690
01:33:14,251 --> 01:33:17,876
Nsuro, bra.
Kɔ w’anim.
691
01:33:41,251 --> 01:33:44,917
Ɛyɛ? So wunni hwee ka seesei?
Dɛn ne asɛm no?
692
01:33:45,917 --> 01:33:48,876
Wɔn ani awu, Owura Herdhitze.
693
01:33:49,001 --> 01:33:51,751
Mommra, mommue mo ano!
694
01:33:52,292 --> 01:33:53,459
Wo, Wolfgang dedaw no.
695
01:33:53,584 --> 01:33:56,501
Mintumi nkasa, .
na ɛnyɛ sɛ meyɛ ɔkwasea nti.
696
01:33:57,251 --> 01:33:58,834
So ɛfa Julian ho?
697
01:33:58,959 --> 01:34:03,751
Bra, nnwiinwii mprempren, Wolfgang dedaw, .
anaa Wolfram, sɛnea wo din te biara.
698
01:34:03,876 --> 01:34:05,292
Minni ahoɔden, owura.
699
01:34:06,626 --> 01:34:08,292
Sɛ metumi a, mɛkasa, owura.
700
01:34:08,834 --> 01:34:11,209
So woyɛ Italiafo atubrafo no mu biako?
701
01:34:11,334 --> 01:34:17,709
Yiw, owura. Me German kasa no nyɛ papa dodo, .
nanso metumi aka nea ɛsɛ sɛ wɔka.
702
01:34:17,834 --> 01:34:18,834
Ɛnde, kɔ so.
703
01:34:19,709 --> 01:34:22,542
- Wonim se mprako dan no...
- a wode mprako no?
704
01:34:22,667 --> 01:34:26,001
Da biara na Owura Julian taa yɛ saa
705
01:34:26,126 --> 01:34:28,917
fa nantew kɔ fam hɔ.
706
01:34:29,792 --> 01:34:31,292
Abarimaa a ne ho ntew.
707
01:34:31,959 --> 01:34:35,376
Ɔkɔɔ hɔ nnɛ nso, .
wɔ ɔkwan koro no ara so.
708
01:34:35,501 --> 01:34:37,626
Ɛwom mpo sɛ na afahyɛ ahorow wɔ hɔ de
wɔ villa no mu.
709
01:34:38,251 --> 01:34:42,751
Nifa. Sɛ wobɛwia wo ho a ɛho nni asɛm
ne yɛn ahonim.
710
01:34:45,292 --> 01:34:47,626
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛn mu biara abu no fɔ, .
711
01:34:47,751 --> 01:34:50,751
sɛ ɔnam twe a ɔtwee ne ho nkutoo so huu amane a
akɔ n’ankasa mu.
712
01:34:50,876 --> 01:34:52,667
Ɛdenam n’ani a ɔkae so hwɛɛ yɛn.
713
01:34:53,126 --> 01:34:58,667
Ná Julian nyɛ saa wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no mu biako
a wɔne wɔn kumfo no kasa, .
714
01:34:58,792 --> 01:35:01,209
na wansrɛ sɛ wɔmma no bɔnekafoɔ.
715
01:35:01,334 --> 01:35:05,042
Ɔne obiara anfrafra
anyɛ saa a. Ná n’afãyɛ no yɛ adom.
716
01:35:05,167 --> 01:35:08,501
Oyii yɛn nyinaa mae da
ahyɛ bɔ sɛ wobedi nokware.
717
01:35:09,917 --> 01:35:14,959
So madi mfomso, .
anaasɛ eyi yɛ ayi ho ayeyi?
718
01:35:15,084 --> 01:35:18,709
Yiw, Owura Herdhitze.
Seesei a metie Wolfram dedaw no, .
719
01:35:18,834 --> 01:35:21,042
ɛwom mpo sɛ mente ase de
nea ɔreka, .
720
01:35:21,167 --> 01:35:22,792
Me nso mete nka sɛ meresu.
721
01:35:23,459 --> 01:35:25,834
Julian awu?
722
01:35:26,417 --> 01:35:29,167
Ɔsiane kɔɔ mprako dan no ho.
723
01:35:29,292 --> 01:35:30,709
Ɛno na minyae. Kɔ so.
724
01:35:31,667 --> 01:35:35,584
Ná abofra Gustava yɛ bere nyinaa
nea otwa to a ogyaw no hɔ.
725
01:35:35,709 --> 01:35:38,584
Ɛnnɛ ɔdii n’akyi
tenten sen sɛnea wɔtaa yɛ na...
726
01:35:38,709 --> 01:35:40,042
Kasa, wo boor!
727
01:35:40,709 --> 01:35:44,876
Ɔsan bae bere tiaa bi akyi, .
a wɔresu na wɔreteɛteɛm.
728
01:35:45,001 --> 01:35:49,001
Oh, me! Ná yesusuw sɛ ɔrewu.
Ɔteɛɛm sɛ, .
729
01:35:49,126 --> 01:35:52,084
"Mmprako no redi Owura Julian!"
730
01:35:52,917 --> 01:35:56,001
- Na edeen na woyoee?
- Yɛn? Yɛka kyerɛɛ yɛn ho sɛ, .
731
01:35:56,126 --> 01:35:59,709
"Adɛn nti na yɛnkɔ nhwɛ."
dɛn na ɛrekɔ so wɔ fam wɔ mprako dan no mu?"
732
01:35:59,834 --> 01:36:02,751
Enti yegyaee yɛn adwuma no
na ɔsiane kɔɔ bonhwa no mu.
733
01:36:02,876 --> 01:36:04,751
Dɛn na wuhui?
734
01:36:04,876 --> 01:36:07,626
Na mprako no nyinaa ayɛ ma, .
735
01:36:07,751 --> 01:36:12,042
na hwɛ sɛnea na wɔreteɛteɛm!
Ná yetumi te wɔn wɔ koko no atifi.
736
01:36:12,167 --> 01:36:15,959
Na bere a yɛretu mmirika asian no, .
yɛhunuu sɛ...
737
01:36:16,917 --> 01:36:18,042
Woahu sɛ?
738
01:36:18,167 --> 01:36:22,667
Sɛ abeawa ketewa no, Owura Herdhitze, .
na ɔreka nokware.
739
01:36:23,542 --> 01:36:25,292
Traa?
740
01:36:26,626 --> 01:36:29,876
Na mprako no redi ɔbarima bi na...
741
01:36:30,792 --> 01:36:32,584
Na dɛn?
742
01:36:33,834 --> 01:36:36,876
Ná ɛyɛ Owura Julian ankasa. Nanso seesei deɛ...
743
01:36:38,334 --> 01:36:39,876
Eduu saa bere yi?
744
01:36:41,209 --> 01:36:46,001
Eduu saa bere no na mprako no rewe
Owura Julian asinasin a etwa to.
745
01:36:47,167 --> 01:36:49,042
Ná biako nsa wɔ n’anom
746
01:36:49,167 --> 01:36:52,792
na afoforɔ no rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛfa
na wɔn ankasa didi.
747
01:36:53,667 --> 01:36:56,542
Saa mmoa a wɔn ho yɛ abofono no dii ne nyinaa.
748
01:36:57,709 --> 01:37:01,667
Biribiara?
Wɔantumi annye nsateaa biako mpo nkwa?
749
01:37:01,792 --> 01:37:02,959
Nwi a ɛyɛ kurukuruwa?
750
01:37:04,042 --> 01:37:05,959
Dabi, biribiara nni hɔ. Hwee.
751
01:37:06,917 --> 01:37:10,209
Saa mprako no yɛɛ no sweep a ɛho tew?
752
01:37:10,751 --> 01:37:14,751
Yiw, owura. Sɛ woanhu wɔn a
w’ankasa w’ani so
753
01:37:14,876 --> 01:37:18,792
sɛ wodi ɔbarima a, anka worenhu
na biribiara mpo asi.
754
01:37:19,459 --> 01:37:21,709
Wɔannya ne ho sɛnkyerɛnne biara?
755
01:37:21,834 --> 01:37:25,917
Ntama a wɔabɔ no asinasin, .
a nan ase a efi ne mpaboa mu?
756
01:37:26,792 --> 01:37:28,292
Dabi, biribiara nni hɔ.
757
01:37:29,876 --> 01:37:31,501
Bɔton bi?
758
01:37:32,501 --> 01:37:34,709
Dabi, biribiara nni hɔ koraa!
759
01:37:36,667 --> 01:37:38,209
Afei...
760
01:37:44,667 --> 01:37:47,459
...ɛnyɛ asɛm bi a wɔde ma ɔkra.